Tan difícil es nombrar…? Veamos..

Una nueva vida llega al mundo y el debate, originado hace nueve meses atrás, todavía está en su máximo apogeo. Cada miembro de la familia vierte sus frustraciones o alegrías en uno o más nombres para la criatura y muchas veces lo hacen sin percatarse de cuán racional pueda ser. La decisión a cargo de los padres, no siempre es la más acertada.

Todavía nacen algunos con la etiqueta predestinada de las Y. Las famosas Yumisisleydis o Yenisdaiselis. Tambien los Yolexys, que tienen la ventaja de usarse lo mismo para hembras que para varones o los Vicyoandrys, como el pelotero camagueyano que unen dos deseos en uno.

También están los casos originales como  el del cantante cubano Yotuel, nombre formado por los tres pronombres personales básicos de una pequeña familia o como el guantanamero que conocí de casualidad en un viaje que se llama Onedolar, pronunciado tal cual se escribe, resumiendo de manera rápida la primera palabra en inglés que su padre le enseñó a decir a su madre.

Son muchas las inspiraciones,por eso el Papa se manifestó en contra de los “nombres de famosos, frutas o coches” y pidió a los padres que utilizaran “nombres que aparezcan en el santoral cristiano”. Algo más sencillo porque en verdad, algunas opciones resultan asombrosas.

Miren estas….

Talula Does The Hula From Hawaii [Talula baila el hula-hop en Hawaii] (encontrado en Nueva Zelanda)Las leyes de Nueva Zelanda prohíben nombres que puedan ser ofensivos. Aunque al parecer a muchos no les importa; hubo otra pareja que intentó, aunque con poco éxito, llamar a su hijo “4Real” [De Verdad]. “Talula, etc.” perteneció a una niña de 9 años hasta que un juez decidió cambiárselo durante el proceso por su custodia. “Deja a la niña en ridículo”, dijo. Y qué gran razón.¿Más nombres prohibidos en Nueva Zelanda? Sí, hay más: Fish and Chips [Pescado con Patatas], Yeah Detroit o Sex Fruit [Fruto del sexo]. Los que sí se permitieron fueron Violence [Violencia] y Number 16 Bus Shelter [Marquesina del autobús 26]. Tampoco hace falta ser tan explícito con el lugar de la concepción, ¿no?

Venerdi [Viernes] (encontrado en Italia)En 2008, un juez prohibió a una pareja de Milán llamar a su hijo Viernes. El juez pensó que la referencia al personaje de Robinson Crusoe, probablemente sometería al niño a burlas y estaba asociado con “servilismo e inseguridad”. Los padres, no obstante, puede que rían los últimos: amenazaron con llamar a su siguiente hijo Mercoledi (miércoles). Ahí queda eso.¿Más nombres rechazados en Italia? Andrea para niña (normalmente es un nombre masculino) y Dalmata.

Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 [?] (encontrado en Suecia)¿Puedes pronunciarlo? Porque yo tampoco. Y dudo que los padres pudieran; según dijeron, se pronunciaba “Albin”. En 1996 una pareja sueca trató de llamar así a su hijo para protestar contra las restrictivas normas que regulan los nombres de los hijos (las autoridades han de aprobar tanto los nombres como los apellidos).¿Más nombres prohibidos? Sí, señor: Metallica, IKEA, Veranda, o Q. Pero si buscas en el censo sueco te encontrarás con un Google.

Gesher [Puente] (encontrado en Noruega)En 1998 las autoridades noruegas metieron a una mujer en la cárcel dos días por negarse a pagar la multa impuesta por haber puesto a su hijo un nombre “no aprobado”. La excéntrica Kristi Larsen dijo que se le había pedido en un sueño que llamara a su hijo Gesher (“puente” en hebreo), pero los jueces no quisieron escuchar la historia. Kristi tenía 13 hijos, así que también puede ser que se hubiera quedado sin ideas.

Chow Tow [Cabeza apestosa] (encontrado en Malasia)Al contrario de otros países que están flexibilizando sus leyes con respecto a los nombres, en Malasia cada vez se vuelven más estrictas. En 2006 el gobierno publicó una lista de nombres que no cumplían con las tradiciones religiosas del país (como el nombre Chow Tow, una “burla” en cantonés que significa cabeza apestosa).Más nombres que no se admiten? Ah Chwar [Serpiente], Khiow Khoo [Joroba], Sor Chai [Loco]. Tampoco debería utilizarse Woti, que significa tener relaciones sexuales.

@ (encontrado en China)Con más de 1300 millones de habitantes, es difícil encontrar un nombre “único” en China. Quizás por eso una pareja quiso llamar a su hijo “@”, que al parecer recuerda a cómo se escribe “le queremos” en chino. Las autoridades no fueron tan sentimentales y utilizaron el ejemplo para ilustrar la mala costumbre de utilizar nombres raros en el lenguaje chino.

Miatt (encontrado en Alemania)Alemania, amante de las normas, tiene un departamento dedicado a seleccionar nombres adecuados. Miatt fue rechazado porque no muestra claramente si el portador del nombre es un hombre o una mujer, pero a veces las decisiones son bastante arbitrarias: Woodstock y Gramófono fueron rechazados; Speedy [Rápido], Lafayette y Jazz sí que acabaron en el registro.

Anus [Ano] (encontrado en Dinamarca)En Dinamarca se permiten unos 7000 nombres. Si se quiere poner un nombre que no esté en la lista blanca hay que pedir un permiso especial (esto incluye nombres étnicos, ortografía diferente a la norma o apellidos compuestos). Afortunadamente para él (asumamos que es un él), Anus fue uno de los 250 nombres que se rechazan cada año.

Ovnis (encontrado en Portugal)En Portugal, hay que repasarse este documento antes de elegir nombre. Es muy estricto: Tomás se admite; Tom no. No se pueden poner nombres como Brooklyn u Ovnis. Hay más de 2000 nombres prohibidos, así que… Sorry, amantes de los extraterrestres.

Akuma [Diablo] (encontrado en Japón)Seguro que el Papa no aprobaría este. En 1993 un padre japonés llamó a su hijo Diablo. Las autoridades determinaron que se estaba cometiendo un abuso de poder por parte del padre y se entabló un largo proceso judicial. Al final, el padre decidió dar su brazo a torcer y poner a su hijo un nombre menos demoníaco.

No quiero ni pensar en los diminutivos…

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en General y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Tan difícil es nombrar…? Veamos..

  1. fátima dijo:

    me encanta tu artículo, pero ¿es todo cierto? me encantan las palabras, los nombres, las motivaciones

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s